zipの中にあった3つのTXTファイルの中で気になった部分は一つだけでした。


＊＊プロローグの後半＊＊

[長岡]
「……な？
とっとと連れて来たほうが簡単だっただろ？」[pcm]
[ひなた]
「そうね、うん。やっぱ長岡君は頼りになるわ」[pcm]
[公太郎]
「……というか長岡。
散々愚痴垂れといてなんだけど他人のプライバシー
を何だと思ってるんだ」[pcm]
//愚痴たれといてなんだけど・・・・・//
//『なんだけど』っていうのは逆説の接続詞、英語で言うなら『but』とか『however』の位置付けのはずなので
//接続詞前の『愚痴たれといて』と接続詞後の『プライ〜思ってるんだ』だと、構文的におかしいです
//今日はお金が無い。だが俺は現状を省みず今日は何も買わない。みたいな感じかと
[公太郎]
「……助かったのは否定しないけどよ」[pcm]